la membrana de la neurona está polarizada; esta característica le permite, no sólo ser capaz de recibir estímulos, sino también de transmitirlos en forma de impulsos, de una neurona a otra o a un órgano efector.
Neuronaren mintza polarizatuta dago. Ezaugarri horri esker, estimuluak jaso ez ezik, igorri ere egin ditzake, nerbio-bulkada moduan, neurona batetik bestera edo organoefektore batera.
Materiala: Elektroestetika
Una vez que la información ha sido procesada por el cerebro, la corteza cerebral emite una respuesta a ese estímulo nervioso, que viaja hasta la médula y, desde ella, por los nervios raquídeos o craneales, alcanza al órgano efector.
Nerbio-bulkadaren informazioa garunak prozesatu ondoren, garun-azalak estimulu horren erantzuna igorriz erantzuten du. Erantzuna muineraino joaten da, eta, handik, organoefektorera, bizkarrezur-nerbioetatik.
Materiala: Elektroestetika
fibras nerviosas que salen de los nervio raquídeos y llegan a dos cadenas de ganglios nerviosos simpáticos próximos a la médula espinal, de los que parten nuevos nervios que llegan al órgano efector.
bizkarrezurreko nerbioetatik atera eta bizkarrezur-muinetik gertuko nerbio-gongoil sinpatikoen bi katetara iristen diren nerbio-zuntzak; gongoil horietatik beste nerbio batzuk ateratzen dira, eta organoefektorera iristen dira.
Materiala: Elektroestetika
El sistema nervioso parasimpático consta de fibras que parten de la base del cerebro, del bulbo raquídeo y de la región sacra de la médula espinal, llegan a ganglios nerviosos parasimpáticos y de ellos salen nuevas fibras nerviosas que alcanzan los órganos efectores.
Nerbio-sistema parasinpatikoaren zuntzak garunaren oinarritik, bizkarrezur-erraboiletik eta bizkarrezur-muinaren erregio sakrotik ateratzen dira eta nerbio-gongoil parasinpatikoetara iristen dira; eta horietatik, organoefektorera doazen beste nerbio-zuntz batzuk ateratzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Esta característica la poseen todas las células del organimo, pero las neuronas tienen la particularidad, gracias a ella, no sólo de recibir estímulos, sino de transmitirse en forma de impulsos nerviosos, de una neurona a otra o a un órgano efector.
Ezaugarri hori organismoko zelula guztiek dute, baina, horri esker, neuronek estimuluak jaso ez ezik, igorri ere egin ditzakete, nerbio-bulkada moduan, neurona batetik bestera edo organoefektore batera.
Materiala: Elektroestetika
Las terminaciones nerviosas de los receptores envían la información al cerebro y éste elabora una respuesta, que en forma de impulso nervioso, que llega al órgano efector .
Errezeptoreetako nerbio-bukaerek garunera igortzen dute informazio hori, eta garunak erantzuna prestatzen du: nerbio-bulkada, hain zuzen. Bulkada hori organoefektorera iritsiko da.
Materiala: Elektroestetika
El papel del sistema nervioso consiste en poner en contacto las células sensoriales con las de los órganos efecto res y transmitir la información de unas a otras mediante impulsos nerviosos.
Nerbio-sistemaren zeregina da zentzumen-zelulak eta organoefektoreak harremanetan jartzea eta informazioa transmititzea batzuetatik besteetara, nerbio-bulkaden bidez.
Materiala: Elektroestetika
La transmisión de los impulsos nerviosos entre neuronas, o entre éstas y los órganos efecto res, se realiza mediante la sinapsis.
Sinapsiaren bidez igortzen dira nerbio-bulkadak neuronen artean edo neuronen eta organoefektoreen artean.
Materiala: Elektroestetika
Cuando el impulso eléctrico llega a la terminación actúa sobre las vesículas sinápticas produciendo la liberación de unas sustancias químicas que se conocen con el nombre de neurotransmisores (acetilcolina, noradrenalina...) y que serán las que actúen sobre el órgano efector originando los efectos propios de la estimulación.
Bulkada elektrikoa amaierara iristen denean, besikula sinaptikoei eragiten die eta neurotransmisore (azetilkolina, noradrenalina...) deitzen diren substantzia kimiko batzuk askarazten ditu, zeinak organoefektorean jardungo baitute estimulazioaren ondorioak sortzeko.
Materiala: Elektroestetika
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
